Proverbat dhe thëniet janë një burim i pashtershëm i mençurisë popullore. Për shekuj me radhë, ata konsideroheshin si një lloj kodi i normave morale dhe rregullave të sjelljes. Përveç kësaj, fjalët e urta dhe thëniet e bëjnë fjalimin më të ndritshëm dhe më imagjinativ.
Fjalët "fjalë të urta" dhe "thënie" aq shpesh qëndrojnë krah për krah saqë mund të duken sinonime. Në fakt, ato kanë kuptime të ndryshme.
Proverba dhe thënie: Çfarë është ajo?
Një fjalë e urtë është një thënie popullore që përmban një udhëzim të shkurtër që mbart një kuptim udhëzues. Autorët e proverbave, si rregull, mbeten të panjohur, megjithatë, gjithashtu ndodh që citimet nga veprat letrare të bëhen proverba. Për shembull, "Orët e lumtura nuk po shikojnë" nga komedia e Griboyedov "Mjerë nga zgjuarsia". Ndodh gjithashtu që një fjalë e urtë t’i japë emër një vepre letrare. Kjo teknikë u përdor në mënyrë aktive nga Alexander Nikolayevich Ostrovsky, midis emrave të komedive të tij - "Jo të gjitha karnavalet për mace", "Mos u futni në sajë tuaj".
Një fjalë e urtë është një frazë e qëndrueshme, metaforë, frazë frazeologjike. Për shembull, "qëndroni me hundë", "i vogël, por i guximshëm". Në të folur, çdo fjalë e urtë mund të zëvendësohet me fjalë të tjera. Kuptimi i frazës nuk do të ndryshojë, por fjalimi në vetvete do të bëhet më pak i gjallë dhe emocional.
Si të bëjmë dallimin midis fjalëve të urta dhe thënieve?
Duket se ndryshimi midis një proverbi dhe një thënieje është mjaft i qartë. Secili prej këtyre koncepteve ka përkufizime specifike. Në praktikë, megjithatë, nuk është gjithmonë e lehtë të bësh dallimin midis tyre.
Nuk ka rimë në thënie, fjalët e urta janë të organizuara ritmikisht dhe më shpesh kanë rimë. Kuptimi i proverbave është i thjeshtë dhe i qartë për të gjithë. Thëniet, si rregull, mbartin disa ngjyrime ironike. Ideja kryesore në to shpesh shprehet në një formë metaforike.
Një fjalë e urtë është një frazë e pavarur, logjikisht e plotë. E vërteta që përmbahet në të është pa dyshim, pasi ajo tashmë ka arritur t’i rezistojë kohës. Një fjalë e urtë ndihmon një person të marrë vendimin e duhur, e mëson dhe e udhëzon atë. Me fjalë të tjera, një fjalë e urtë është gjithmonë një pasqyrim i mençurisë popullore.
Thënia ndihmon për të shprehur emocionet, për ta bërë gjuhën më të ndritshme dhe më figurative. Si rregull, një thënie nuk është një fjali e plotë.
Proverbat sugjerojnë një shprehje jashtëzakonisht të shkurtër të mendimit, por në të njëjtën kohë ato janë fjali të hollësishme. Thëniet nuk janë fjali, por fraza. Nga rruga, një fjalë e urtë mund të bëhet baza për shfaqjen e një proverbi.
Pavarësisht nga ndryshimet ekzistuese midis proverbave dhe thënieve, të dyja ato janë një zbukurim i fjalës ruse, duke i dhënë asaj ngjyra, imazhe të gjalla dhe emocionalitet.
