Romani "Lufta dhe Paqja" është një klasik i letërsisë ruse dhe një kanavacë historike dhe artistike në shkallë të gjerë, e cila është e njohur në të gjithë botën. Autori i tij, Lev Nikolaevich Tolstoy, shpenzoi një sasi të madhe energjie për krijimin e kryeveprës së tij - por si u krijua Lufta dhe Paqja në të vërtetë?
Lindja e një romani të madh
Leo Tolstoy shkroi Luftën dhe Paqen për gjashtë vjet - nga 1863 në 1869. Për herë të parë, ideja për të shkruar një roman në lidhje me dekembristët vizitoi shkrimtarin në 1856 dhe në fillim të vitit 1961 Tolstoy lexoi kapitujt e parë të veprës "The Decembrists" mikut të tij Ivan Turgenev. Pasi filloi të përshkruajë jetën e Decembrist, i cili u kthye me familjen e tij në Rusi pas 30 vjet internimi në Siberi, Leo Tolstoy vendosi të tregonte në romanin e tij për të rinjtë e protagonistit, por më vonë ndryshoi mendje dhe e la përshkrimin të filluar për një kohë të pacaktuar
Në arkivat e shkruara me shkrim të shkrimtarit, janë ruajtur më shumë se 5200 fletë letre me shkrim të imët, me anë të të cilave ishte e mundur të gjurmohen të gjitha fazat e krijimit të "Luftës dhe Paqes".
Romani duhej të ndodhte në 1856 para heqjes së skllavërisë, por Tolstoy e rishikoi këtë ide dhe vendosi të kthehej në kryengritjen e Decembrist, e cila filloi në 1825. Pas disa kohësh, shkrimtari e braktisi këtë ide, duke filluar "Luftën dhe Paqen" me Luftën Patriotike të 1812, e cila ishte e lidhur ngushtë me 1805. Tolstoy i dha titullin Tri poret romanit të tij, i cili kapi historinë gjysmë shekullore të Rusisë.
Ngjarjet e periudhës së parë përshkruan fillimin e shekullit dhe 15 vitet e tij të para, të cilat ranë mbi rininë e dekembristëve të parë. Periudha e dytë përshkroi kryengritjen e dhjetorit të vitit 1825. Periudha e tretë përfshinte fundin e Luftës së Krimesë, vitet 50, vdekjen e Nikollës I, amnistinë e Dhjetoristëve dhe kthimin e tyre nga internimi Siberian.
Proceset e punës
Në faza të ndryshme të shkrimit të romanit të tij, Leo Tolstoy e paraqiti atë si një kanavacë të gjerë epike, mbi të cilën ai "pikturoi" historinë e popullit rus dhe u përpoq të kuptonte karakterin e tij në një mënyrë artistike. Shkrimtari shpresonte të mbaronte kryeveprën e tij mjaft shpejt, por kapitujt e parë shkuan për t’u shtypur vetëm në 1867, dhe në pjesën tjetër Tolstoy vazhdoi të punonte për disa vite të tjera, vazhdimisht duke iu nënshtruar atyre redaktimeve të ashpra.
Duke braktisur titullin Tri poret, shkrimtari planifikoi ta emërtonte romanin Tetëmbëdhjetë e njëqind e pesë, dhe pastaj All's Well That Ends Well, por asnjë nga këta tituj nuk i shkonte për shtat atij.
Emri përfundimtar në formën e "Luftës dhe Paqes" u shfaq në fund të vitit 1867 - në një version të shkruar me dorë të fjalës "paqe", Leo Tolstoy shkroi me shkronjën "i". Sipas Fjalorit Shpjegues të Gjuhës së Madhe Ruse nga Vladimir Dal, "mir" do të thotë universi, të gjithë njerëzit, e gjithë bota dhe raca njerëzore, çka donte të thoshte Tolstoy kur përshkroi ndikimin e luftës në njerëzim në romanin e tij të madh.
